La recente pronuncia del Consiglio di Stato n. 8167/2022 offre l’occasione per indagare il difficile equilibrio tra la tutela del patrimonio culturale e la promozione dello sviluppo sostenibile, interessi che, pur ponendosi ictu oculi in un rapporto di alterità, richiedono di essere analizzati sotto la lente di ingrandimento del principio di integrazione delle tutele, l’unico in grado di assicurare in un ordinamento pluralista una protezione unitaria e sinergica dei diversi interessi coinvolti.
The recent ruling no. 8167/2022 delivered by Council of State offers an opportunity to investigate the difficult balance between the protection of cultural heritage and the promotion of sustainable development, interests that, although they stand ictu oculi in a relationship of alterity, require to be analyzed under the magnifying glass of the principle of integration of protections, the only one capable of ensuring in a pluralist system a unified and synergic protection of the different interests involved.